LIST

樱花

分类/ 玫瑰科
韩语/ 樱花
英文/ Cherry Blossom
花语/ 绝世美人、纯洁

我曾经读过一本名为《樱花树下》的日本小说。内容是母女俩共同爱上了一个男人,有点像早间电视剧的剧情一样,所以我印象非常深刻。事实上,给我留下深刻印象并不是因为内容。小说中,主人公讲述了埋有尸体的樱花树被鲜血染红,所以樱花变得更红的传说,后来她因无法忍受与女儿的爱情斗争,最终在樱花树下结束了自己的生命。那本书封面上的樱花树非常迷人,所以令我记忆尤深。

ito yuhan (1882-1951) castle and cherry blossoms

BUSKER BUSKER的《樱花结局》无论何时听起来,都让人心潮澎湃,充满希望。这是一首真正的歌唱春天的歌曲,让人的心灵都照射进了明媚的阳光。但是也有的樱花像《樱花树下》中描写的樱花一样,给人一种诡异之美的感觉。就像火焰在燃烧到尽头之前是最强烈的一般,樱花在凋谢之前也是最华丽的。

FLORAL FAVORS, general greetings

 

是因为如此吗? 在用于烧烤的发烟木材中,樱花树是最顶级的。烧烤生火这一功能虽然与美丽的樱花多少有些不协调,但樱花树不仅仅用于观赏,还有许多其他的功能。樱花茶是这样,果实也是这样的。樱花的果实是黑樱。呈黑色,比樱桃更小,味道酸涩。在英语中,樱花的果实叫做樱桃。一般来说,我们吃的樱桃是栽培食用樱花树结出的。


通常认为日本的国花是樱花,但其实日本没有指定国花。象征日本皇室的花是菊花,象征日本内阁的树是梧桐树。虽然不能确定樱花象征日本的契机,但从100日元硬币上也有樱花图案来看,樱花是很容易被误认为是日本的国花的。

陶冷月 1977年作 梅花图

事实上,韩国人历来更爱“梅、兰、菊、竹”。并且可能有受到中国影响的因素,韩国人同樱花相比更爱梅花。当然,梅花也是一种樱花。此外,樱花树也不是日本最初就有的。很多学者寻找樱花的DNA,提出学说,将自己的国家列为樱花的宗主国,但不可否认的一点是,有很多诞生于大韩民国的美丽樱花。

比如,并不常见的”垂樱”,它像垂柳一样下垂,形成壮观的景象,而这种景象在日本无处可寻,是只有韩国才有的景象。特别是2007年被美国农业部(UDCA)认可具有本土DNA的济州樱花树,因为其形象沉稳,所以韩国也似乎要将其发展成本土樱花树。据悉,国立山林科学院为了普及将济州樱花树作为母树的林荫树,从2015年开始选定普及基地,增加种植1万棵以上济州樱花树,并计划从2022年开始将济州岛作为示范地区扩散。

事实上,汝矣岛和镇海的樱花树都是日本产的。正因为如此,这些樱花树经常被卷入争论之中,而不可否认的是,它们也是帮助韩国创造巨大旅游收益的根源。即使是日本产的樱花,但人们为了欣赏美丽的樱花,一到春天,就会像举行抛弃冬天的仪式一样纷至沓来。在此期间,2014年还发生了几棵汝矣岛樱花树被连根砍伐的事件。后来查明这是一位爱国心是透彻的男人所犯下的罪行,他认为许多人接受日本樱花影响的面貌是令人无法忍受的。当然,如果回想起凄惨悲痛的殖民地时期,看到热爱日本樱花,沉浸在日本文化中的年轻一代可能会感到悲痛欲绝。但对于那些在漫长岁月里,以毅然美丽的姿态绽放并凋谢的的樱花树来说,这或许有些冤枉。

Chinese plum blossom painting & Chinese bird painting

作为只是以天生丽质的姿态屹立,经过漫长岁月的樱花树来说,因为人们的偏见而被怨恨、憎恶和爱戴,这本身可能亦是一种悲哀。

参考 <斗山百科>, <NAVER百科>